En Belgique depuis huit mois, Ermal travaillait à la télévision publique albanaise dans la post production. En parallèle, il était aussi professeur d’éducation physique. VEDIA l’a accueilli pour un stage de deux semaines et très vite, ses capacités de montage se sont avérées surprenantes. « Quand Ermal est arrivé, je lui ai demandé de faire un exercice sur un montage d’un reportage qui avait été tourné quelques jours avant pour voir où il en est et tester ses connaissances. L’exercice s’est révélé vraiment bon et on a diffusé le reportage qu’il a monté. C’était vraiment une très bonne surprise », explique Jessy Rahier, responsable techniqueà VEDIA.
C’est d’ailleurs lui qui a monté les autres portraits diffusés toute cette semaine. Un stage productif, donc où il a pu toucher un peu à tout. Le plaisir aussi d’exercer à nouveau son métier. « J’ai beaucoup appris car j’ai été aussi en tournage avec Anibal ou avec Nicolas. Il y a des différences entre le métier en Albanie et ici. Il y a une meilleure organisation du travail en Belgique ».
Contrairement à chez nous, Ermal n’a pas fait d’étude pour apprendre son métier. Il a donc appris le montage par lui-même avec un ancien programme, AVID. Hormis cette différences, il y a assez de similitudes entre ici et en Albanie au niveau des techniques de montage. « La seule différence qu’il y avait c’était au niveau de la langue. Ermal ne comprenait pas toutes les voix off qui étaient dites par les journalistes donc ce qu’on a simplement fait c’est qu’on a traduit en albanais les voix off des journalistes. »
Cette rencontre clôt notre série de portraits diffusés tout au long de cette semaine. Le ressenti des participants est unanime, ces journées leur ont permis de renouer quelques instants avec leur métier mais aussi de faire de précieuses rencontres. Celles-ci pourront peut-être déboucher sur des futures collaborations.
Recommandations
Image
" Le festival renforce les liens entre les acteurs et les producteurs "
Jusqu’au 7 juin 2026, le Festival Nourrir Autrement anime l’arrondissement de Verviers avec rencontres, animations et dégustations autour de la transition alimentaire. Il invite à imaginer une alimentation plus durable, locale et porteuse de sens.
Image
Quand les profs assiégeaient le domicile d'Ylieff: retour sur les grèves de 1990
Piquets devant les écoles. Manifestations. Examens annulés. Le mouvement de grève se poursuit dans l'enseignement. Des grèves qui en rappellent d'autres, comme celles de 1990. Le Disonais Yvan Ylieff était alors ministre de l'Education, il se souvient.
Image
Dison : 16e jour de grève des enseignants contre des réformes jugées “inacceptables”
Nouvelle mobilisation d’enseignants à Dison dans un mouvement de grève qui dure depuis 16 jours contre les réformes de l’enseignement en FWB. Ils dénoncent une crise du secteur et appellent le gouvernement à revoir ses mesures.
Image
Les élèves de l’enseignement spécialisé Saint-Joseph relèvent un défi sportif
Direction Liège pour les élèves de secondaire de l'enseignement spécialisé Saint-Joseph. Pendant trois jours, ces jeunes cyclistes vont parcourir plusieurs dizaines de kilomètres dans le cadre d'un projet pédagogique préparé tout au long de l'année.
Image
Welkenraedt : premier championnat de fauchage à la faux en Wallonie
Non, le fauchage à la faux n'est pas totalement démodé ! Ce samedi, une vingtaine de personnes se sont réunies à Welkenraedt pour participer au championnat de fauchage à la faux. Si la technique est ancestrale, elle continue d'attirer des amateurs.
Image
Réforme de l'enseignement : les manifestants espéraient interpeller Stéphanie Cortisse
Les manifestations contre les réformes portées par le Mouvement Réformateur continuent de mobiliser. Ce lundi soir, le rendez-vous était donné devant l’hôtel de ville pour accueillir les mandataires politiques avant la tenue du conseil communal.
Image
En prison jusqu’en 2032, il doit répondre d’une série d’abus de confiance et d’escroqueries
« C’est un dossier tentaculaire » s’est exclamé le juge M. Defechereux en ouvrant le procès mis à charge de Walid, un Stembertois, pour une série d’abus de confiance et d’escroqueries commises au détriment d’une trentaine de personnes ou de sociétés.
Image
La Police de Herve s'équipe de pistolets à impulsion électrique
Sept pistolets à impulsion électrique (Taser 10) viennent d’être acquis par la Zone de Police du Pays de Herve pour les policiers d'intervention. Une première destinée à mieux protéger ces agents confrontés à des situations de plus en plus violentes.