La prison, c’est loin de l’eldorado belge qu’on lui avait dépeint en Turquie

L’histoire de ce couple de Turcs n’est pas moins que mouvementée. Mustapha (prénom d’emprunt, 38 ans) et son épouse Silva (idem) sont originaires du même patelin turc, mais se sont connus par internet. C’est que Silva était venue en Belgique toute petite, avec ses parents, ce qui fait dire au juge que s’ils ont la même culture d’origine, elle a évolué dans un contexte plutôt occidental, tandis que lui ne parle toujours pas français.

Ensemble, ils ont eu quatre enfants. Un moment, ils sont retournés vivre en Turquie, mais à cause du covid et des écoles fermées, Silva et ses enfants sont revenus en Belgique, tandis que Mustapha ne les a rejoints que deux ans plus tard.

Des taquineries, sans plus

Mais actuellement, Mustapha loge en prison, à cause d’une scène violente qui s’est déroulée le 29 octobre dernier dans un couple déjà en tension. C’est que madame cumule deux emplois, tandis que lui n’en trouve pas, pour la bonne raison qu’il ne parle pas français. S’il en cherche, car il dit que c’était à elle de lui trouver du travail. « Je suis un peu perdu en Belgique » profère-t-il via une interprète devant le tribunal correctionnel où il comparaît détenu à cause de cette scène. Qu’il minimise bien évidemment, en parlant de taquineries réciproques et admettant juste une claque et l’avoir saisie par le vêtement. Ce n’est pas exactement ce qu’établit le certificat médical de Silva, qui évoque des coups et des bleus un peu partout. « Elle se fait des bleus facilement. Ceux-là, ils se sont produits trois jours auparavant, en jouant. D’accord, on joue de manière assez brusque, mais c’est tout »

Il aime sa femme...

Et c’est encore moins crédible, dixit le juge, lorsque on voit les reproches que fait son épouse, disant qu’il était invivable, qu’il l’accablait d’injures et de reproches, et même de menaces de mort. Et qu’il l’avait rouée de coups et même saisi par la gorge.  Les enfants parlent de gifles assez courantes. « Elle interprète mal nos petits jeux. D’accord, ce soir-là, cela a un peu dégénéré, mais c’est la première fois que cela arrive. On s’est réconcilié depuis lors, on se parle tous les jours. Elle m’envoie de l’argent en prison. Il n'est pas question de séparation, d’abord pour les enfants mais aussi parce que j’aime ma femme. Si je suis revenu en Belgique, c’est pour elle et pour les enfants. Je me remets en question et je pleure tous les jours Je vendrai les deux maisons que j’ai en Turquie, et j’ouvrirai un commerce. Dire qu’on me présentait la Belgique comme un eldorado où la vie est facile, mais je suis mal adapté à cette vie » Il est vrai que la prison est loin d’être un eldorado !

…mais pas elle !

 Par contre, une qui ne souscrit pas du tout à ce plan angélique, c’est bien Silva. « Il parle de blagues, mais il me titillait sans cesse, il me pinçait. J’y répondais s’il était dans un bon jour, sinon je la fermais. Depuis qu’il est en prison, il me harcèle en me téléphonant tous les jours et en me suppliant de ne pas le quitter, mais j’ai vu trop de haine dans ses yeux. Et depuis qu’il n’est plus là, mes enfants sont apaisés. J’ai bien l’intention de refaire ma vie. »

« Si c’est comme ça, je retournerai en Turquie » réplique-t-il. C’est sans doute ce qu’il a de mieux à faire, après avoir purgé la peine qui lui sera infligée en janvier.