Une expo traduite en 3 langues sur l'intimiste Philippe Derchain

par
|

Depuis ce vendredi, les Musées de Verviers accueillent une exposition temporaire pendant un peu plus d'un an sur Philippe Derchain, artiste intimiste verviétois bien connu du 20e siècle.

Philippe Derchain faisait partie de la bourgeoisie verviétoise des années 1900. Fils d'un riche industriel, il entame une carrière d'avocat du Barreau, avant de se tourner entièrement et définitivement vers l'art. Plusieurs années après sa mort en 1947, sa famille décide de donner l'ensemble de son fonds d'atelier aux Musées de Verviers, soit quelque 750 oeuvres. "Ce fonds n'avait pas encore été exploité à sa juste valeur, donc nous avions vraiment envie de mettre en valeur cet artiste qui fait partie de l'Ecole des Intimistes verviétois et dont les oeuvres font maintenant partie de notre collection. En plus, c'était le seul de cette Ecole qui n'avait pas encore eu une monographie qui lui était consacrée", explique Caroline Henry, directrice des Musées de Verviers.

Ce fonds n'avait pas encore été exploité à sa juste valeur

Depuis les inondations, le musée ne possède plus que son rez-de-chaussée pour exposer, ce qui signifie que les 750 oeuvres n'y figurent pas toutes. L'espace d'exposition en compte un peu plus de 200 qui permettent de montrer l'ensemble des techniques utilisées par Philippe Derchain, entre aquarelle, peinture à l'huile, ou encore dessin au crayon et mise aux carreaux. 

Un parcours pour les enfants

L'exposition est structurée par thématique et a aussi un parcours spécifique pour les enfants. "On a développé un texte adapté pour les enfants dès l'âge de 7 ans. Il y a également une activité adaptée dans chaque salle en fonction de la thématique développée", détaille Morgane Desonnay, animatrice socio-culturelle à l'origine de ce parcours pour enfants. "Le but est que les enfants puissent apprendre comme les adultes, mais en s'amusant avec des choses adaptées à eux".

3 langues

En parlant d'adaptation, les textes de l'exposition ont pour la première fois été traduits en trois langues : le français bien sûr, mais aussi le néerlandais et l'allemand. Le but avoué est d'attirer un public nouveau, notamment des touristes, afin de retrouver un taux de fréquentation similaire à celui que le musée connaissait avant l'épidémie de Covid. "Le tourisme et la culture sont des vecteurs qui, dans beaucoup d'endroits, ont permis à des centre-villes de se redresser", met en avant Jean-François Chefneux, échevin du Tourisme et de la Culture de Verviers. "On sait que nous sommes au coeur de l'Euregio, donc on veut aller chercher des touristes allemands, néerlandais et flamands. Et on a aujourd'hui la capacité de les accueillir en visite guidée en langue étrangère. On est petit, mais on essaie de faire ce que l'on peut pour rappeler la puissance de la culture et du tourisme dans la transformation des territoires urbains".

Rappeler la puissance de la culture et du tourisme dans la transformation des territoires urbains

L'exposition est à découvrir depuis ce vendredi et jusqu'au 1er août 2027.


Sur le même sujet

Recommandations

Image
Coup de projecteur "Royal" pour nos artistes

Coup de projecteur "Royal" pour nos artistes

« La Fenêtre panoramique », c'est l'adaptation théâtrale du roman du même nom qui a inspiré le film « Noces rebelles ». Son metteur en scène verviétois, Michel Charpentier, espère avoir séduit certains programmateurs présents au Royal Festival de Spa.
Image
Le Royal Verviers Aviation prépare son centenaire avec un Fly In international au Laboru

Le Royal Verviers Aviation prépare son centenaire avec un Fly In international au Laboru

Le week-end dernier, le Royal Verviers Aviation organisait son Fly In des Gaulois au Laboru à Heusy. Un premier rassemblement ouvert au public qui a permis de découvrir le club verviétois depuis l'intérieur ainsi que certaines activités aériennes.
Image
Royal Festival de Spa : l’inclusion au cœur de Justices

Royal Festival de Spa : l’inclusion au cœur de Justices

Le Royal Festival de Spa ouvre ses portes ce vendredi. Parmi les spectacles à découvrir, "Justices" suit Vincent, porteur du syndrome de Down, dans une quête de liberté. Un spectacle où cabaret, peinture et émotion donnent vie à l’inclusion sur scène.
Image
La Villa Sauvage ouvre son académie d'été

La Villa Sauvage ouvre son académie d'été

Durant le mois d'août, la Villa Sauvage ouvre son Académie d'été. Celle-ci propose une kyrielle d'ateliers artistiques ouverts à tous. Une première qui permet aux artistes en herbe ou aguerris de poursuivre leur pratique durant les vacances.
Image
Une première exposition du petit élevage à Xhendelesse

Une première exposition du petit élevage à Xhendelesse

C'est à Xhendelesse qu'a eu lieu l'ouverture de la saison des expositions du petit élevage. Une opportunité de découvrir poules, canards ou lapins hors du commun!
Image
Envol d'artistes: une 16ème édition sans turbulences

Envol d'artistes: une 16ème édition sans turbulences

Quand un des plus beaux villages de Wallonie devient une galerie à ciel ouvert, la magie opère. À Clermont-sur-Berwinne, des milliers de visiteurs ont flâné parmi les œuvres d'Envol d'Artistes. À 16 ans, l'événement séduit toujours autant.
Image
Festival de Stavelot : une 69e édition placée sous le signe du voyage et de l'ouverture

Festival de Stavelot : une 69e édition placée sous le signe du voyage et de l'ouverture

Ce samedi, le Festival de Stavelot a ouvert les portes de sa 69e édition. Pendant deux semaines, la musique de chambre résonnera dans le cadre exceptionnel de l'abbaye et de l'église Saint-Sébastien, avec une programmation placée sous le signe du voyage.
Image
Double championne de Belgique de VTT, Elisa Aubier trace déjà sa route vers les sommets

Double championne de Belgique de VTT, Elisa Aubier trace déjà sa route vers les sommets

À bientôt 16 ans, Elisa Aubier de Heusy est devenue championne de Belgique de VTT XCC et XCO en U17. Une récompense loin d'être anodine pour la jeune vététiste qui a grandi dans une famille où le VTT est presque une religion.
Image
Spa et le Torbay bientôt unis par un pacte d'amitié en hommage à Hercule Poirot

Spa et le Torbay bientôt unis par un pacte d'amitié en hommage à Hercule Poirot

La Ville de Spa et le Torbay, dans le sud-ouest de l'Angleterre, officialiseront en septembre un pacte d'amitié en hommage à Hercule Poirot. Un rapprochement inédit qui s'appuie sur le lien littéraire unissant Spa au célèbre détective d'Agatha Christie.
Image
À Trois-Ponts, Gaëtan Plein dessine l'âme de notre région

À Trois-Ponts, Gaëtan Plein dessine l'âme de notre région

De l'Amblève à Spa-Francorchamps, Gaëtan Plein raconte notre région avec humour et passion. Le guide, artiste et conteur expose son univers au Royal Office du Tourisme de Trois-Ponts, entre dessins, anecdotes et patrimoine.
Image
Le Grand Théâtre retrouve ses couleurs… et prépare sa renaissance

Le Grand Théâtre retrouve ses couleurs… et prépare sa renaissance

Le Grand Théâtre de Verviers dévoile peu à peu son nouveau visage. Avec le démontage des échafaudages à l'arrière, les façades retrouvent leurs couleurs d'origine. Une étape symbolique avant la renaissance de ce monument emblématique, attendue en 2028.
Image
Le Buster’s Event revient en force avec sa 5ème édition anniversaire

Le Buster’s Event revient en force avec sa 5ème édition anniversaire

Streamers, passionnés de jeux vidéo, bénévoles et visiteurs se mobilisent à Dison pendant 4 jours autour du Buster’s Event. Un seul objectif: transformer leur passion en un élan de solidarité pour Make-a-Wish Belgium South.
Image
Nouvelle vague de chaleur: les maisons de repos sont rodées !

Nouvelle vague de chaleur: les maisons de repos sont rodées !

Alors que l’on se remet de l’épisode caniculaire du début du mois de juillet, la barre des 30°C devrait à nouveau être dépassée ce mercredi. Face à cette nouvelle vague de chaleur, les maisons de repos adoptent déjà les bons réflexes.
Image
Un fort chabrol en cours rue Henri Pirenne à Verviers

Un fort chabrol en cours rue Henri Pirenne à Verviers

Une importante intervention policière est en cours depuis ce matin dans les bâtiments de Logivesdre, rue Henri Pirenne, à Verviers. Les autorités restent discrètes sur les circonstances.
Image
Le château de Reinhardstein se pare de fleurs pour une quatrième édition de Castelflora

Le château de Reinhardstein se pare de fleurs pour une quatrième édition de Castelflora

Le château de Reinhardstein se transforme en palais des fleurs. Castelflora 2026, pour cette 4ème édition, a invité un peintre amoureux des bouquets, l'Anversois Frans Mortelmans.