16 prévenus, dont une dizaine de Syriens et cinq Bulgares, ainsi qu’un Macédonien, ont comparu devant le tribunal correctionnel de Verviers pour un trafic de faux permis de conduire…polonais ! C’est le Macédonien de 22 ans habitant Dison qui avait trouvé la combine sur Internet pour se procurer moyennement payement un faux permis d’origine polonaise. Il a fait profiter de l’aubaine d’abord des Bulgares, ensuite des Syriens habitant tous Verviers et Dison, le bouche à oreille se répandant dans cette communauté. Il se faisait rétribuer 1.000 euros pour ce « service ».
Devant le tribunal, certains ont reconnu savoir que le document était un faux, d’autres le niant, disant qu’ils avaient cru de bonne foi ce qu’on leur présentait comme un document original. Ce qui a fait bondir le ministère public : comment peut-on croire que, n’étant pas Polonais, ne parlant pas le polonais, on puisse obtenir des documents officiels sans aucun examen en passant par un particulier ? Et de fustiger cette attitude : « C’est grave, on ne magouille pas avec des documents officiels. » Il réclamait donc 15 mois de prison et la confiscation de 4.500 euros, fruit de l’infraction, pour le Macédonien. Par contre, il a reconnu que les bénéficiaires n’étaient pas véritablement des délinquants, qu’ils s’étaient laissés prendre dans un contexte de débrouille car il était impossible pour eux d’obtenir un permis vu le barrage de la langue. En effet, aucun d’entre eux ne parle le français, le procès se déroulant à l’aide d’interprètes. Pour eux, coupables d’usage de faux, il réclamait 4 mois de prison, sans s’opposer à des mesures de faveur que solliciteraient les défenseurs.
Le jugement va dans ce sens : 120 h de travail ou 15 mois de prison pour le Macédonien, qui voit en outre la confiscation limitée à 1.000 euros compte tenu de son état de précarité. Les autres sont soit condamnés à des peines de 4 mois avec sursis, soit obtiennent pour la plupart une suspension du prononcé, le tribunal retenant le caractère ponctuel des faits. (L.B.)
Recommandations
Image
Intempéries : l’eau est en baisse partout !
Après une orientation à la hausse des débits de la Vesdre et de ses affluents et des seuils d'alerte de crue atteints durant la nuit, le calme semble être revenu sur le front des inondations. Mais la nuit a été éprouvante pour les régions touchées hier soir.
Image
Un accord transfrontalier pour plus de sécurité dans le bassin de la Gueule
Les communes de Raeren, la Calamine, Lontzen, Welkenraedt et Plombières ont signé en ce début de semaine avec les Pays-Bas , un accord d’intention en vue d’une coopération internationale dans le bassin de la Gueule. Un échange essentiel pour réduire notamment le risque d’inondations dans le Limbourg néerlandais.
Image
Caserne du Plateau: s'exercer pour mieux collaborer
Pompiers et infirmiers urgentistes travaillent main dans main sur le terrain. Une collaboration qui sauve des vies. Une collaboration qui nécessite de se connaître. Une cinquantaine de futurs infirmiers SIAMU (Soins Intensifs et Aide Médicale Urgente) sont venus s'exercer à la caserne du Plateau.
Image
Chantier de réfection de l’autoroute E42 entre Laboru et Polleur en direction de Malmedy
Ce mardi 21 mai, un chantier de réfection de l’autoroute E42/A27 débutera de l’échangeur n°7 « Heusy/Theux » jusqu’au viaduc de Polleur en direction de Malmedy. Les travaux y modifieront les conditions de circulation dans les deux sens durant plusieurs mois.
Image
La Station Scientifique des Hautes Fagnes, une centenaire qui a de l'avenir!
La Station Scientifique des Hautes Fagnes est née il y a un siècle. Cent ans de recherches et de découvertes qui ont permis de mettre au jour les secrets du plateau et d’en révéler les innombrables facettes. Pour son centenaire, la station vous ouvre grand ses portes ce samedi.
Image
Herve : un robot pour apprendre en s’amusant
Programmer un petit robot afin de le guider tout au long d’un parcours d’obstacles, c’est le défi relevé par les élèves de 3ème et 4ème primaire des écoles communales de Bruyères et Bolland ce jeudi matin. Une prouesse qui demandait notamment de la concentration et de l’entraide.
Image
La Tanière des Fagnes: aux petits soins pour les animaux sauvages
La Tanière des Fagnes, CREAVES officiellement reconnu par la Région wallonne, vient d'ouvrir ses portes à Sourbrodt, sur la commune de Waimes, en bordure des Hautes Fagnes. La Tanière des Fagnes a déjà accueilli un renardeau, des lièvres, un écureuil et de nombreux oiseaux aussi...